Un été inoubliable, oui, mais pas dans le New York de Bad Bunny, mais dans un quartier de Mexicali, l'une des dernières villes du Mexique avant la redoutée frontière avec les États-Unis et un territoire désertique marqué par la migration, la superstition et la pauvreté. L'écrivaine Elma Correa, auteur de « Cela ressemble à un accident » et de « Mentiras que no te conté », y est née et a grandi, et y est revenue pour remporter la 68e édition du Prix Biblioteca Breve avec « Où finit l'été », un roman sur l'amitié féminine, la fin de l'innocence et « la violence structurelle qui affecte les enfants et les femmes dans un lieu de passage marqué par l'extrême pauvreté ».
Le prix, doté de 30 000 euros et organisé chaque année par la maison d'édition Seix Barral, cherchait à distinguer la « prose hypnotique et précise » de Correa, ainsi que sa capacité à opposer l'honnêteté et la loyauté de la communauté à une histoire officielle de « féminicides, de pauvreté et de mères qui gardent le silence ». Elena Ramírez, directrice éditoriale de la marque de Barcelone, a révélé que l'adjectif « merveilleux » était couramment utilisé lors des réunions d'un jury « étonné » et convaincu d'avoir trouvé un « merle blanc ». « C'est un roman merveilleux », a résumé l'écrivain et éditeur Adolfo García Ortega. La décision a été annoncée ce vendredi au Gran Teatre del Liceu, un jour plus tard que prévu, l'alerte météorologique ayant forcé le report de la cérémonie de remise des prix, initialement prévue jeudi à midi.
Je suis une femme, je ne suis pas blanche et je n'ai pas de privilèges de classe, et dans un pays comme le Mexique, ces trois choses sont formidables. Statistiquement, je ne devrais pas être ici. »
« C'est merveilleux qu'un roman sur l'amitié entre femmes ait été récompensé et non sur l'Empire austro-hongrois ou sur des choses comme celles que font les hommes », a célébré Correa après avoir récolté, entre rires, larmes et hoquet nerveux, une récompense qui, a-t-il rappelé, est la chose la plus normale qu'il aurait laissée de côté. « Je suis une femme, je ne suis pas blanche et je n'ai pas de privilèges de classe, et dans un pays comme le Mexique, ces trois choses sont énormes. Statistiquement, je ne devrais pas être ici, mais ma mère m'a fait croire que je pouvais imaginer des mondes différents lorsqu'elle m'a mis un livre devant moi », a-t-elle déclaré.
Présenté comme un mélange de « True Detective », « The Great Friend » et de la capacité d'Alana S. Portero à éclairer des environnements hostiles, « Where Summer Ends » est l'histoire d'Elisa et Aimé, deux amis inséparables dont les chemins se séparent après un été qui les marquera à jamais. La nuit avant qu'Elisa ne quitte la ville pour aller étudier à l'étranger grâce à une bourse d'athlétisme, souligne le synopsis, la responsabilité des deux dans un événement tragique brisera non seulement leur amitié, mais tout le quartier. Vingt ans plus tard, les deux amies se retrouvent sous des traits très différents des filles qu'elles étaient. Le décor du livre, a révélé Correa, est le même que celui dans lequel elle a grandi : Los Alamitos, « un quartier très difficile à 30 mètres de la ligne internationale ». « Je n'écris pas d'autofiction, je suis en thérapie, mais bien sûr, il y a beaucoup de choses sur mes amis, sur les relations que je vois. En tant qu'écrivain, mon travail consiste à beaucoup écouter », a ajouté l'auteur.
« La frontière est le lieu où se terminent beaucoup de choses, pas seulement l'été », a rappelé, également du jury, l'écrivain Santiago Roncagliolo pour encadrer un roman qui se concentre sur « un laboratoire socioculturel dans lequel, dans les années 90, cohabitaient des habitants locaux, des familles de migrants nouvellement installés, des migrants déportés et des migrants voulant passer « de l'autre côté », des groupes religieux américains cherchant des adeptes parmi les pauvres, des médecins et des infirmières des programmes d'assistance sociale pour les zones marginales. et, pendant une courte période, un camp de gitans qui a provoqué un grand émoi dans la communauté. Un contexte « violent et sauvage » auquel Correa a voulu apporter humanité et chaleur. « Dans ces environnements hostiles, les amitiés ont beaucoup de solidarité », a souligné l'auteur.
Abonnez-vous pour continuer la lecture
