Le poète et publiciste David Refoyo a publié un nouveau roman intitulé « The Remains ». Dans ce document, l'auteur de Zamorano mêle les souvenirs du protagoniste avec le désir de réaliser la dernière volonté de son grand-père et avec la solitude et l'oubli ou le manque de moyens dans le rural.
Comment se pose ce nouveau roman?
En 2017, ma femme a travaillé au Puebla Health Centre, avait une maison louée et j'y ai passé des saisons. Je voulais écrire une histoire dans cette région, que nous connaissons tous et c'est merveilleux. J'ai commencé avec des histoires de famille avec des anecdotes et des choses que vous avez entendues toute ma vie et à partir de là, j'ai commencé à construire cette histoire, qui est de la fiction, bien que pratiquement tous les éléments soient basés sur des problèmes qui se sont produits ou, au moins, je me souviens de cette façon.
Le roman soulève un retour aux racines, pour nous rencontrer, mais, néanmoins, un protagoniste très éloigné pose. Pourquoi avez-vous choisi cette voix?
J'ai aimé l'idée de créer une histoire légèrement aseptique, qui pourrait être froide, qu'il n'était pas très émotionnel de pouvoir éloigner un peu de ces faits qui peuvent avoir une base réelle, donc j'ai choisi ce ton. Le roman met beaucoup l'accent sur le dépopulation, dans le manque de services, tels que la suppression des arrêts de l'AVE à Sanabria. Le personnage principal n'est pas un néorural à utiliser. Ce n'est pas une personne qui va à la campagne ou au peuple et, soudain, il est là avec tous les sujets. Il le connaît, il l'a vécu du point de vue de l'enfance parce qu'il n'y a pas vécu en permanence, mais il a visité la ville le week-end. Il a cette nostalgie positive que tout le monde a de leur peuple, mais connaît également l'autre réalité, le visage caché de cette vie rurale qui est compliquée. Ce personnage veut briser sa vie d'une manière radicale et voit que dans la ville, habitant à nouveau ses grands-parents, il peut reconstruire sa vie sans liens et loin de tout.
Est-ce très lyrique,?
Mes œuvres narratives précédentes avaient un cisaillement très rapide, très très rapide, beaucoup de points et j'ai suivi et je voulais sortir de ce disque et écrire une histoire beaucoup plus calme et plus tranquille. De plus, l'histoire elle-même a demandé. Le premier projet est sorti un peu. De plus, presque tout ce que je lis est de la poésie qui, sans aucun doute, m'a grandement influencé. C'est un roman très lyrique, il a une poésie très forte, et il est vrai que presque toutes les phrases et dans chaque paragraphe, vous pouvez trouver une phrase qui est comme une bonne strophe poétique ou un vers lapidaire.
Avez-vous impliqué des vêtements?
Écrivez-le, non. Je l'ai écrit en 2017, puis ma vie personnelle a beaucoup changé et tout a été compliqué (rires), mais la première version a été terminée en un an et demi. Ensuite, j'ai corrigé tout ce temps. Je l'ai envoyé à un éditorial et ils m'ont rejeté pour les raisons, j'ai corrigé en fonction de ce qu'ils m'ont dit. En ce sens, mon total de remerciements à tous et à tous les éditeurs avec lesquels j'ai traversé, qui m'ont donné de nombreux conseils et j'ai travaillé dans le texte. Après avoir contacté un éditeur professionnel pour faire le tour d'un livre, il a finalement été édité.
Vous avez d'autres titres publiés, pensiez-vous à tout moment jeter l'éponge?
Oui. Ce qui se passe, c'est que si je ne retire pas un projet sur moi, j'ai du mal à en écrire un autre. En fait, il avait commencé à écrire un autre roman. L'écriture et la correction sont la partie amusante, tandis que la partie commerciale de la recherche d'éditeurs est plus fastidieuse. Je suis conscient que nous sommes beaucoup de gens que nous écrivons et que nous voulons voir nos livres publiés et, parfois, ou nous ne donnons pas la taille ou les livres n'intéressent personne ou la logique du marché d'une autre manière et vous devez ennuyer. J'ai dû effacer toutes les parties expérimentales qui restent ont été les plus complexes.
« Les restes » ont des éléments à faire est sa famille, mais répondrait-il à un roman personnel?
Il a de nombreux éléments qui ont à voir avec ma famille, mais ce ne sont pas l'histoire. C'est une fiction. Je ne me vois pas reflété dans le personnage au-delà d'avoir pensé à tout abandonner et à laisser une ville dans la montagne avec trois chèvres. Je ne me sens pas représenté et cela ne me semble pas une histoire très personnelle pour que j'ai déjà la partie poétique où il a exprimé des choses plus personnelles ou est plus intime.
Vous donnez une visibilité à la forme de vie des peuples.
Il était clair qu'il allait mettre la ville et, surtout aux gens qui vivent en lui. Je trouve ce travail silencieux de ces personnes dans les villages qui assurent leur héritage, qui se battent avec la nature afin que leur église ne tombe pas. Plusieurs fois, nous écrivons ce que nous avons loin de l'imagination, pour des informations et ce que nous avons à côté de nous. Nous ne pouvons pas avoir le problème d'un rapport d'habitants par kilomètre carré à Zamora, León, Salamanca et Orense, Teruel ou Soria. Une autre politique devrait être faite, mais il n'y a pas de votes qui justifient cet investissement. Les rois du Moyen Âge se sont repeugés après les guerres ou la grippe .. quelque chose comme ça devrait être fait à Zamora.
Poète qui écrit des poèmes et des romans, mais qu'a-t-il en main?
J'ai un livre de poèmes fini que je déménage dans un concours différent et je commencerai à déménager dans les éditeurs. J'ai un roman que j'écris, mais les processus d'écriture d'un roman sont lents, ils nécessitent beaucoup de concentration et beaucoup de temps. Je vous consacre une semaine par an, lorsque je prends des vacances pendant trois ans, chaque matin, je me limite trois ou quatre heures.
David Refoyo / Lucía Bernal
Abonnez-vous à continuer à lire
