« Face Not Catalan, Però Hi Stic Treter. T'enviare A Missatge Quan Poguem Parlar en catalan« . C'est le message énigmatique émis par l'intelligence artificielle (AI) de WhatsApp lors de l'écriture dans cette langue. Le réseau social appartenant à Mark Zuckerberg résiste à l'utilisation du catalan, malgré le comprendre.
Depuis plus d'un an, WhatsApp a commencé à incorporer des fonctions d'intelligence artificielle, qui est arrivée en Europe il y a seulement quelques mois. Cependant, le support linguistique de cet outil présente toujours des lacunes notables.
Avant une simple phrase telle que: « Bonjour, jolie, com ceci? « , L'IA répond initialement en catalan: »Belle journée! Estic Molt Bé, Gràcies per demandez! Moi, com ces avui? « Cependant, le message standard est immédiatement auto-corrigé et émet que cette langue ne parle pas.
La situation brosse le sperme lorsque, lorsque vous insistez sur le catalan, l'IA répond: « Entanc Perfection El Català« , puis, puis, pour s'assurer à nouveau qu'il ne comprend pas.
D'un autre côté, lors de la lutte contre l'IA en espagnol, la conversation se déroule normalement. Même si l'utilisateur répond avec un simple « Ah, Molt Bé« L'IA peut répondre brièvement en catalan, mais se corrige rapidement pour dire qu'elle ne domine pas la langue.
Ce comportement n'est pas exclusif au catalan. L'IA de WhatsApp ne devrait interagir que dans l'une des langues officielles de l'État: l'espagnol. Si vous êtes écrit à Gallego ou Basque, le même message de limitation linguistique apparaît.
Fait intéressant, parfois le galicien confond avec les Portugais, pouvant tenir à l'utilisateur une conversation avec l'IA dans cette dernière langue.
Abonnez-vous à continuer à lire
