En Espagne, choisir le régime matrimonial n’est pas seulement une formalité juridique, c’est une décision aux implications personnelles, patrimoniales et fiscales importantes, souvent sous-estimées. Bien que 92,3% des couples choisissent la séparation des biens et seulement 5,1% choisissent le régime de la communauté des biens, selon les données du Conseil général des notaires, l'ignorance reste élevée parmi les couples qui traversent l'autel en Espagne.
C'est ce que met en garde l'avocate Verónica Tallón dans l'une de ses vidéos partagées sur les réseaux sociaux, où elle met notamment en garde contre la confusion qui existe lorsque les héritages entrent en jeu. L’un des doutes les plus fréquents et aussi les plus mal compris concerne ces héritages entre membres de la famille et au sein du mariage.
Verónica Tallón l'explique clairement : « Si votre conjoint reçoit un héritage et que vous êtes mariés sous un régime matrimonial de communauté de biens, il ne vous appartient pas, qu'il s'agisse d'un héritage ou d'un legs. Pourquoi ? Parce qu'il s'agit d'un bien privé uniquement de votre conjoint, comme si vous étiez mariés sous un régime matrimonial de séparation des biens.
(Ainoa, Espagnole de 22 ans : « Mon partenaire et moi avons un projet pour économiser 3 000 euros en moins de 3 ans »)
Il en va de même pour les dons : « Les dons sont une propriété privée mais le donateur doit l'exprimer ainsi », précise-t-il. Autrement dit, il ne suffit pas de recevoir un don, il faut clairement préciser qu'il s'agit d'un bien privé.
Cependant, comme le souligne Tallón, il existe une nuance importante que beaucoup ignorent et qui peut avoir des conséquences pratiques sur la répartition économique au sein du couple : « Soyez prudent avec ces informations, car si vous êtes mariés sous un régime matrimonial de propriété communautaire, les fruits, les revenus et les intérêts de cet héritage appartiennent à cette propriété communautaire ».
Pour comprendre cela, l'expert donne un exemple clair : « Si, par exemple, vous héritez d'une maison et la louez, la maison vous appartiendra toujours en tant que bien privé de votre héritage, mais les revenus et les loyers que vous percevrez seront un bien qui appartiendra à la communauté de biens. Vous devrez donc le partager avec votre conjoint », conclut-elle.
Types de régimes matrimoniaux
En Espagne, il existe trois régimes économiques qui déterminent la manière dont les biens sont gérés au sein du mariage et ce qui leur arrive en cas de divorce ou de décès. Le plus répandu est le régime de propriété, appliqué par défaut dans la majeure partie de l’Espagne.
Dans ce système, tout ce que les deux époux gagnent pendant le mariage est considéré comme commun, même si les biens antérieurs ou hérités restent individuels. Au décès de l’un des deux, la moitié des biens communs est d’abord distribuée au conjoint survivant et l’autre moitié est incluse dans la succession.
@yourtrustedlawyer Si votre conjoint reçoit un héritage ou une donation, est-ce que cela vous appartient ? #héritage #mariage #actifs #gains #séparation #avocat ♬ son original – Avocat | Votre avocat de confiance
En cas de séparation des biens, chacun garde le contrôle de ce qu'il possède avant et pendant le mariage, sauf en cas d'achats en commun. Ici, le conjoint n'a droit qu'à une partie limitée de l'héritage et seulement s'il existe un testament ou par usufruitier légitime.
Moins connu est le régime de participation, une formule mixte qui, lorsque le mariage est dissous, calcule combien chacun a gagné et indemnise celui qui est économiquement moins bien loti, même s'il n'y a pas de biens communs.
