-Dieu merci tu es venu ! Nous pensions que tu avais déjà fermé la maison pour passer l'hiver dans l'appartement de la capitale et nous nous sommes retrouvés sans compagnon à cause de ton départ. Hé hé ! Comme ce dicton m'a été bon. Allez, asseyez-vous.
-Eh bien, tout le reste serait plus étrange, car l'année dernière, 700 habitants ont été perdus dans la province, cette année nous sommes sur le même chemin, et jusqu'à présent ce siècle plus de trente mille. Et ce n'est pas une question de démocratie ou de Pedro Sánchez, car on dit aujourd'hui, cinquante ans après la mort de Franco, que les gens ont déjà commencé à partir depuis les années soixante du siècle dernier, en pleine dictature.
-Il semble que tout le temps passé n'était pas meilleur. Bien sûr, nous étions plus nombreux et il y avait même des bars pour choisir où jouer. Que le patron était de droite ou de l'autre « lao », ou qu'on s'entendait mal avec lui… enfin, au bar d'en face, ou à celui de l'autre côté de la ville. Pas comme maintenant, si l'école n'avait pas ouvert ses portes, je veux dire cet endroit, comment l'appelle-t-on ? Ah ! Centre intégré avec lettres majuscules.
– Non ! Centre Social, dont le Centre Intégré est destiné à fournir des repas. Bien sûr, il ne s'ouvre pas tout seul. Les quatre chats qui restent dans la ville doivent ouvrir la porte pour commencer le jeu et prendre un café. Et Dieu merci, les femmes arrivent, hé hé ! Qu'ils ont été libérés de nous, et de la même manière qu'ils ont été les premiers à partir parce qu'ils ne pouvaient pas gagner leur vie ici, ceux qui sont restés sont très courageux et ne se laissent intimider par rien. Elles sont même devenues bergères.
-Mais écoutez, vous êtes des prophètes de malheur. Le jeu reste là pendant un moment. Cette histoire d'émigration va changer parce que dans la députation, ils ont déjà dépensé plus de cent millions d'euros (pas de pesetas) qu'aujourd'hui (pas de pesetas). Et comme la députation est là pour regarder les villes, pour peu qu'elle soit dépensée pour celles qui restent, nous avons déjà moyen de rester ici.
-Ou nous sommes réparés. Parce que dans la députation, chaque année, un budget historique est atteint, qui cette année s'élève à près de 104 millions d'euros (pas de pesetas), mais ici, il y a de moins en moins de monde pour jouer. Voyons : café seul ou avec du lait ?
-Avec le lait, nous sommes seuls maintenant.
-C'est comme ça qu'on joue davantage.
-Eh bien, ajoute du sucre pour l'adoucir. Parce que nous sommes toujours en retard sur l'Espagne en termes de salaires et en avance en termes de pauvreté, selon ce que dit le prêtre de la Caritas lorsqu'il vient dire la messe. Et à quoi ça sert de parler de retraites ? Dieu merci, ils les ont élevés ces dernières années grâce au gouvernement espagnol actuel.
-Le même que les revenus de la députation, qui ont augmenté grâce aux cinq millions et demi fournis par le gouvernement et un peu plus de deux du Conseil. Dès qu'il sera distribué pour les plans de construction des villes, je dis que nous aurons de l'eau potable toute l'année sans avoir besoin d'apporter des citernes, et que les rues seront nickelées.
-Allez, distribue des cartes. Quant aux plans municipaux, la députation ne distribue que 30.000 euros sur les 104 millions. Et pour purifier les eaux, ils ont distribué un demi-million supplémentaire en subventions symboliques.
– Nommer quoi ? Vous voulez dire par doigt, parlant en argent. Je sais déjà qu'ils ont été distribués à vingt et une communes, dont quatorze répètent l'année dernière. Mais nous n'avons pas demandé parce que nous attendions un appel dans le bulletin… et le paysan ne l'a même pas su.
– Quel casting ! (je dis celui avec les lettres). Cela ressemble à la députation pour les villes : au total 1,7 million de plus entre les équipements culturels et sportifs, et l'assainissement et les réseaux d'eau (à raison d'un demi-million de plus chacun), et la moitié en sécheresse.
-N'excluons pas que ce qui augmente d'un côté soit réduit de l'autre : 1,7 million de moins entre les cliniques et les plans dans les villes. Bref, ce qui est mangé, c'est ce qui est servi !
– Envoyé ! (au musulman) Et à Zamora, combien de plus la municipalité dépense-t-elle pour les travaux dans la capitale ? Eh bien, 1,3 million entre les palais, le collège universitaire, Tránsito, IFEZA, Ramos Carrión et le parc de machines.
-Eh bien, je n'envoie pas, j'envie ! Pour les villages, c'est pareil que l'année dernière et pour la capitale, cela augmente de près de deux millions. Se pourrait-il que puisque ce sont des bâtiments de son héritage… de la députation.
– Comme si chacune des rues de cette commune n'était pas patrimoniale ! Et parmi les plus de cinq cents que compte la province. Après tout, la seule municipalité qui ne dépend pas de la députation est celle de Zamora, la capitale…
– Allons grand : Et le patrimoine de toute la province et des visiteurs, quelles sont les routes ? Eh bien, cela diminue sur les autoroutes ce qui augmente sur les routes rurales.
-Ce qu'il faut, c'est transformer les routes rurales asphaltées en autoroutes. Parce que nous demandons la sécurité en transformant les routes nationales en autoroutes, mais nous nous tuons aussi sur les routes pavées sur lesquelles nous allons chez le médecin, à l'école, au marché et au bar (d'ailleurs, seulement deux ont rejoint le processus de devenir entreprise), à la caisse et aux fêtes.
-Eh bien, je ne le vois pas (le musc). Car pour inciter les gens à venir vivre en ville, il faut des logements. Et les aides aux particuliers pour réhabiliter les logements (qui cette année ont été consacrés à l'ancien palais) sont réduites de moitié, et les aides au loyer et à l'achat pour les jeunes sont très rares.
– Mais ils ne s'usent pas ! » Dit le président voisin, de Trabazos. Ce qu'il faut pour que ceux d'entre nous qui vivent dans la province avec leur propre maison ne partent pas, ce sont des services sociaux, comme une aide à domicile qui est pratiquement gelée – pipi, pipi ! – Vous entendez ? Le fourgon isotherme (ou quoi qu'on dise) de la mairie qui apporte la nourriture est ici.
-Non, celui-là vient le matin. Le dîner n'arrive pas, ou bien ils vous l'apportent dans une boîte à lunch ou « taper », comme on dit maintenant. Dans les services sociaux, le budget augmente de 300 000 euros. Cela ne semble pas grand-chose pour encourager à rester en ville.
– Grosse commande ! Pas dans les cartes, non. Dans la députation : que le Conseil paie les services sociaux pour que la députation dépense pour ceux qui relèvent de sa compétence, sur les municipalités, par exemple sur les plans provinciaux. On parle de 3 millions de déficits annuels.
-Le même montant que les banques donnent à la députation des intérêts pour l'épargne des restes historiques, qui supposent que l'argent est dans la caisse de la banque et non dans les villes. Les restes sont du pain pour aujourd’hui et de la faim pour demain, lorsqu’ils seront dépensés.
-Tu as raison sur tout. Mais je crois que cette année, puisque les incendies ont été surpassés par ceux d'il y a deux ans à Culebra, il y aura quelque chose pour les gens qui cette année ont subi des pertes réelles et émotionnelles à cause des incendies. Y a-t-il quelque chose pour les aider ?
-Oui, mais ils ont considérablement augmenté le budget pour prévenir les incendies dans l'environnement.
-Non… sont-ils devenus des écologistes comme ceux qui veulent protéger le loup ?
-Non, ils ont vu le loup de feu arriver ! Et pour les aides directes, il y a à peine 50 000 euros pour compléter les coûts des pertes de bétail.
-Eh bien, j'ordonne à la jeune fille : qu'ils fassent un plan de solidarité d'aide directe aux habitants des régions incendiées qui traversent une très, très mauvaise passe. Vraiment. Comme le 0,7 de solidarité avec les pays sous-développés de l'ONU mais de manière modeste. Cela s'élève à plus de 700 000 euros, ce qui n'est rien comparé aux 104 millions.
-Mais tu sais déjà qu'une joueuse de fille… un perdant incontournable.
-Eh bien, il faudra continuer le jeu, même si nous le perdons.
-Tout cela avant de partir comme le faisaient nos ancêtres.
-Comme nos enfants. Nos petites-filles.
-Au moins, les femmes viennent au bar ou quel que soit le nom de ce truc que nous ouvrons, et elles jouent. Ce qui était auparavant mal vu.
-Distribuez que nous restons.
-À qui dites-vous de distribuer, à la main ou à celle de la députation ? Oui, ceux-là viennent du doigt !
-Nous resterons jusqu'à ce que nous gagnions la partie. Non pas celui de l’émigration, mais celui de la chance.
– Bravo de le voir !
Abonnez-vous pour continuer la lecture
