Bilan de l'ancienne année. Lié et amoureux / En prêt
Vous arriverez à Zamora au cours de la nouvelle année si vous avez surmonté / des routes sans asphalte ou pavées, / qui, à cause de douleurs ou de be ou de zeta, dans le cas de chiens ou de lévriers, / se détériorent rapidement et personne ne veut les réparer. / Conseil provincial : « ils ne sont pas à nous, laissons le propriétaire s'en occuper. » / Et la mairie, le propriétaire : « il n'y a pas d'argent pour les adapter ».
Pour accéder au « capi » et à la circulation apaisée / lorsque les bornes ont été installées en 2023, / avec celle qu'ils ont montée entre les ronds-points et l'asphalte / vous trouverez des conducteurs en colère / parce qu'ils pensent à tort qu'une voie a été coupée / au lieu de deux voies pour nous mettre sur la bonne voie.
Peu importe si les routes sont devenues folles, / si les ronds-points sont remplis de conducteurs en colère / et pas un seul mètre d'autoroute n'a été construit en un an, / si finalement il n'y a pas de bus et que ceux qui existent ont été coupés / les arrêts dans les villages : « total, pour quatre chats / qui restent à l'endroit où nous n'allons pas nous arrêter. » / Comme cela s'est produit à Toro, et à cause de quoi ils ont protesté / cette année, nous disons au revoir, vieux deux mille vingt-quatre.
La vieille année part à cause du calendrier / tout comme les jeunes en vieillissant / d'abord pour les études et ensuite pour le travail. / Les choses ont peu changé en 2024, / même s'il est vrai que nous nous sommes retrouvés avec cinq cents Zamoranos / Zamorano hommes et femmes de moins. Et si on se compare / avec les années précédentes, cela vaut la peine de se réjouir, / parce qu'il y a eu des milliers de personnes âgées qui nous ont quittés, / des enfants qui ne sont pas nés, des jeunes qui ont émigré.
Si en parlant de population, l'année ne s'est pas mal comportée / (nous avons perdu moins mais nous n'avons pas gagné non plus), / l'année précédente ne s'est pas mal comportée non plus à Zamora / si nous continuons à nous comparer à deux mille vingt-trois : / avec cette année de l'incendie qu'a brûlé la Culebra. / Bien que deux mille vingt-quatre partent sans avoir payé / l'aide promise par le désastre provoqué / au paysage des montagnes, à la ferme et au bétail / À Zamora tout arrive tard et tard !
-Ce qui est dit dans le dernier paragraphe n'est pas vrai / parce qu'il y a quelque chose dans le fait que Zamora soit le pionnier, je le proclame ! / – Les administrations disent qu'elles préparent quelque chose.
-Je doute de ce que tu dis –répond les personnes écaillées.
-À Zamora, plus d'usines de biométhane sont autorisées / que dans le reste des provinces en deux mille vingt-quatre. / Et en eux ces déchets du bétail / indigènes et extérieurs si nécessaire / seront transformés en énergie verte, biogaz ou biométhane / pour exporter de l'énergie comme on le fait depuis le passé / cette terre avec ses rivières transformées en marécages.
– Toxicité dans l'air pur que nous respirons maintenant ! / Les terres contaminées par des métaux lourds / qui passeront dans les eaux comme le font désormais les nitrates ! / Les odeurs des déchets au déchargement / des camions qui transportent des déchets d'ailleurs / jusqu'aux plantes qui occupent notre territoire bien-aimé ! / -Ils sont alarmés depuis les villes et les environs.
Les villes ont été les protagonistes de l'année dernière. / Ceux qui se sont rebellés contre les installations de biogaz / sont déjà venus dans la capitale contre le biométhane. / Ceux qui sont arrivés en tracteur et ont occupé les rues / au mois de février avec des protestations des campagnes : / parce que le PAC exige beaucoup alors que les prix sont bas / pour ceux qui labourent la terre, mais élevés sur les marchés.
Les villes se vident mais ceux qui restent / sont les résistants qui continuent à exiger : / que les cliniques soient ouvertes à Tábara et Sayago ; / qu'ils apportent ce guichet automatique dans les villages / pour collecter les pensions et les salaires qui, bien que faibles / – des mineurs d'Espagne et de la région avortée – / eh bien, nous sommes obligés de les collecter par la banque / la banque ou quiconque force nous Il faudra aussi les rapprocher.
Dans la ville de Zamora, ce qui a capitalisé / sur les discussions des bars et les conflits souterrains / a été notre Semaine Sainte avec le musée démoli : / Où mettre les tentes si les travaux se sont arrêtés ? / Où ira le Nazaréen si le pont n'est pas terminé ? / Et qui dirige désormais le Conseil si le gérant a cessé ses fonctions ? / (Eh bien, c'est peut-être le contexte qui est en cours de délibération). / Ce petit conflit, si vous venez l'analyser, / montre que la Semaine est toujours bien vivante, / elle est en bonne santé et il y aura une fête pendant un moment : / eh bien elle se réfugie dans la tente du Zamorano cœur.
Tout n’a pas été un conflit au cours de l’année écoulée. / Il y aura de bonnes nouvelles pour nous faire plaisir.
– Zamora est également un pionnier des robots pour la prise en charge des enfants et des personnes âgées laissées à la maison. / Et dans le centre d'Aldehuela, puisque le bétail n'est plus là / nous fabriquons les robots et les capteurs / – nous disent le dipu, la junte et leurs environs.
Nous avons dit « au revoir SODEZA » et souhaitons la bienvenue à Fromago / parce qu'il remplissait nos rues de fromages à pâte molle ou affinée / et avec lui les aliments qu'ils ont fabriqués sur terre.
Mais la meilleure nouvelle de l'année dernière / a été celle du gouvernement régional lorsqu'il a annoncé / subventionner les bars qui n'ont pas encore fermé. / Même si l'aide n'est pas parvenue à toutes les villes : / ils ont oublié les annexes qui en ont le plus besoin.
Dieu merci, un certain Aldama del Zamora a démissionné ! / Et le nom du FC Zamora est resté intact. / Personne ne se souvient à peine de celui qui a installé le consulat de Géorgie à Ruta / du maire dont il a été expulsé.
Comme il y a beaucoup de choses que nous avons vécues en un an / il va falloir résumer ce qui s'y est passé.
Il y a encore plus d’une cinquantaine de conflits dans le monde / mais en 2024, l’Ukraine et les Palestiniens / étaient ceux qui nous semblaient les plus vivants parce qu’ils étaient proches / à cause des morts qu’ils provoquaient ou parce qu’il s’agissait d’un génocide.
L'extrême droite est installée dans les gouvernements d'Europe/comme dans les communautés d'Espagne la « fachosphère ». / Et dans notre pays on assiste, sans surprise, puisque ce n’est pas nouveau / une autre nouvelle division des partis de gauche. / Pour contredire ici tout près, dans notre pays, / dans le gouvernement Toro, ils ont rejeté la droite / du conseil grâce à l'union du centre et de la gauche.
La loi d'amnistie en Espagne a été approuvée par le Parlement / mais la note a été donnée par le président Puigdemont, / qui, comme Tarradellas, a dit « ja sóchere », et a disparu / comme Lute l'a fait avant d'entrer en prison.
À la Moncloa, ils se plaignent des canulars et de la boue avec laquelle l'opposition du PP les a attaqués. / Mais le PP et le PSOE se sont finalement enlisés dans la boue / par les morts du DANA qui n'étaient pas prévenus / pour éviter les malheurs laissés dans la boue : / Mazón n'est pas attendu, et le peuple continuer à attendre / qu’ils reçoivent l’aide dont ils ont toujours besoin.
Si les ronds-points et les routes retardent la nouvelle année / (avec une rime facile et drôle, pour voir si on ose) / il n'y a pas de problème : il viendra en AVE même si le billet est cher, / ou le moins cher, le low cost ils appellent Avlo. / Parce qu'en venant de Madrid vous pourrez arriver plus tôt / parce que le train tôt le matin que nous demandions / ils nous l'ont finalement accordé mais en sens inverse !
Au moins, cette province était exempte de canulars et de boue !
Bienvenue vingt-cinq ! Adieu vieux vingt-quatre ans !
