Vicky Luengo (ou Victoria, comme l'actrice préfère s'appeler maintenant) et Hovik Keuchkerian Ils avaient coïncidé dans « Antiturbios », mais ils n'avaient pratiquement aucune scène en commun. Dans 'reine Rouge » Ils font plus que rembourser cette dette et passent presque toute la série Amazon Prime Video collés l'un à l'autre dans les rôles d'Antonia Scott et Jon Gutiérrez, tout droit sortis des livres à succès de Juan Gómez-Jurado.
Avez-vous lu les romans sur lesquels est basé « La Reine Rouge » ?
Victoria Luengo : Je ne connaissais pas le livre. Cela m’est venu via les réseaux sociaux, de la part de lecteurs qui pensaient que je pouvais jouer le personnage. Ils m'ont tellement dit que j'ai décidé de l'acheter. Quand je l'ai terminé, j'ai écrit à Juan Gómez-Jurado pour lui dire que j'avais écrit un personnage très cool et que je m'imaginais le jouer et il m'a répondu : « Tu vas rire. Mais donne-moi ton téléphone portable, parce que je je veux te proposer quelque chose. » La boucle était donc bouclée.
Hovik Keuchkerian : Cela m'est venu grâce à un ami commun avec Juan, qui m'a dédié le livre en disant : « Je vous présente Jon, j'espère qu'il vous plaira. » Je l'ai laissé à la maison car j'avais d'autres lectures en attente et finalement je l'ai lu.
Vous êtes-vous imaginé dans la peau de Jon lorsque vous l'avez lu ?
Hovik : J'ai commencé à lire des romans policiers de ce pays grâce à César Pérez-Gellida, l'auteur de « Memento Mori », avec qui j'ai une fraternité brutale. Mon nom était donc là pour jouer Ramiro Sancho (l'un des protagonistes de « Memento Mori »), puis est venu « Red Queen ». Oui, quand je l'ai lu, je me suis vu monter les escaliers (une des premières scènes de Jon dans la série).
La responsabilité de créer des personnages que des millions de lecteurs avaient déjà imaginés dans leur tête pesait-elle ?
Hovik : Non, parce que ce ne sont pas les mêmes. Lors de la première rencontre avec Amaya (Muruzabal, le créateur de la série) et Koldo (Serra, le réalisateur), nous avions déjà « un crochet ». Je leur ai dit qu'ils m'avaient engagé pour jouer mon Jon. Il n’y avait donc aucune responsabilité. Parce que dans le roman il y a un Jon Gutiérrez pour chaque lecteur, mais j'ai fait le personnage, dans l'audiovisuel.
Victoria : Il est impossible de plaire à tous ces gens. Si nous l'avions fait en pensant à ce que les gens allaient dire en le voyant, nous aurions souffert, et je crois que l'une des choses qui rendent les projets meilleurs est de s'amuser en les réalisant. Cette responsabilité existait donc, car je me soucie de la réaction du public, mais elle n'a pas influencé mon travail.
Hovik : De plus, Juan (Gómez-Jurado) a répété à plusieurs reprises que la série avait amélioré le roman. Alors pourquoi pensons-nous toujours au négatif ? En y réfléchissant, je dirais : j'espère que les gens verront la série et diront que Jon et Antonia sont dans un endroit qu'ils n'avaient pas imaginé, que nous les avons améliorés.
Victoria, comment c'était de jouer Antonia Scott, la personne la plus intelligente de la planète ? Car dans la série, par exemple, on voit qu'elle marche courbée.
Victoria : Très drôle, même si cela n'en a pas l'air car elle est très triste et anxieuse. J'ai pu créer un arc très intéressant et prendre des décisions sur des choses que je n'avais jamais pu faire auparavant. Je n'avais jamais filmé avec des jeux de couleurs, ni des combats avec des singes imaginaires, ni des poursuites en voiture… Je n'avais pas non plus joué un personnage avec un QI de 242. Mon métier est très amusant car je joue de la même manière que lorsque j'étais enfant et je apprendre des choses que je n'aurais jamais apprises. . Par exemple, ce que l’on ressent lorsqu’on est une personne dotée de grandes capacités. Si vous avez remarqué qu'Antonia est courbée, cela signifie que quelque chose de cela est arrivé.
Était-ce documenté ?
Victoria : Oui, j'ai lu beaucoup de livres et j'ai parlé avec deux personnes qui leur sont très proches et avec une autre qui a de grandes capacités intellectuelles et un certain degré d'autisme. Je suis resté avec lui plusieurs jours et il m'a beaucoup aidé. Avec sa permission, j'ai copié beaucoup de ses gestes, son expression corporelle… Quand je m'engage à jouer un personnage, il me semble qu'il faut avoir du respect pour ce qu'on fait, et je pense que dans ce cas c'était important. Ce n'est pas quelque chose qui a été présenté si souvent à l'écran d'une manière respectueuse et sans cliché.
En parlant de gestes… Au début de la série Antonia ne regarde pas Jon dans les yeux.
Victoria : C'est une proposition que j'ai faite à Koldo Serra, parce que deux des personnes que j'ai consultées pour la documentation l'ont fait. J'ai proposé qu'Antonia ne regarde pas dans les yeux des gens qu'elle ne connaissait pas et, au fur et à mesure qu'elle apprenait à connaître la personne, elle a fini par regarder. J'en ai parlé à Hovik et c'était très drôle, car entre lui et moi nous avons décidé à quel moment les personnages se regardaient pour la première fois dans les yeux.
Ils forment un bon duo.
Victoria : Travailler avec Hovik a été un rêve parce que tout ce que je proposais disait : et si nous ajoutions cette autre chose en plus ? Dans la séquence finale, par exemple, Hovik a proposé quelque chose dans le scénario qui donne une dimension incroyable à mon personnage. Entre nous deux, nous avons pu nous mettre d'accord sur beaucoup de petites choses et je pense que, de ces petites choses, sont issus les grands couples emblématiques.
Hovik, Jon est un policier atypique dans la fiction, avec cette « mammite » qu'il a.
Hovik : C'est un policier basque et gay, c'est dire à quel point il est atypique. C'est un gars qui n'a pas eu de père, et toutes les valeurs qu'il a lui ont été transmises par son « amatxu ». Amaya Muruzabal l'a très bien décrit : c'est un homme intègre dans un monde de fils de pute. C'est déjà une bombe en soi, n'est-ce pas ?
